1. Cuenta unipersonal e intransferible
Tu cuenta es tuya y sólo tuya. No puedes vendérsela, regalarla, prestarla ni compartirla con otra persona — ni siquiera por un momento, ni siquiera "para que un amigo vea cómo va el juego". El uso compartido de cuenta se considera infracción grave y puede resultar en suspensión permanente.
EN: Your account is personal and non-transferable. You may not sell, gift, loan or share it with anyone — not even temporarily. Account sharing is a serious breach and can result in permanent suspension.
2. Prohibición de bots, scrapers y automatización
No se permite el uso de bots, herramientas de automatización, scripts, scrapers ni aplicaciones externas para jugar, manipular o extraer datos del juego. Esto incluye: macros que automaticen acciones, scripts que recolecten información del navegador, herramientas que envíen requests al servidor sin tu intervención, extensiones que automaticen ataques, mensajes o votaciones, y cualquier integración no autorizada.
El sistema detecta automáticamente patrones de automatización y aplica suspensiones temporales. La penalización escala:
- Primera detección: 24 horas de suspensión
- Segunda detección: 72 horas de suspensión
- Tercera o posteriores: 168 horas (7 días)
- Reincidencia evidente o herramientas de scraping a gran escala: suspensión permanente
EN: Bots, automation tools, scripts, scrapers and external apps are forbidden. The system auto-detects automation patterns and applies escalating temporary bans (24h / 72h / 168h). Egregious cases may be permanently banned.
3. Comportamiento esperado
Penumbra es un juego de intriga y conflicto. La traición, el espionaje, las conspiraciones y las decisiones moralmente ambiguas son parte del juego y no están prohibidos. Lo que sí está prohibido:
- Acoso, amenazas reales o discurso de odio fuera del rol
- Compartir información personal de otros jugadores sin consentimiento
- Hackear, explotar bugs o realizar ingeniería inversa del juego
- Cualquier actividad ilegal en tu jurisdicción
4. Datos y privacidad
Sólo guardamos lo necesario para hacer funcionar el juego: correo (sólo para verificación y notificaciones), contraseña hasheada, datos de partida y métricas de uso. Nada se comparte con terceros.
5. Cambios y aceptación
Estos términos pueden actualizarse. Los cambios significativos se notifican al iniciar sesión y requieren tu aceptación explícita. Si no aceptas los nuevos términos, puedes cerrar tu cuenta y solicitar la eliminación de tus datos.
Si crees que has sido suspendido por error, contacta soporte vía el correo asociado a tu cuenta. Una revisión humana siempre puede levantar un ban automático erróneo.
EN: If you believe you've been suspended by mistake, contact support via the email tied to your account. Human review can always lift an incorrect automated ban.